Additional Resource

COVID-19 Aktualisierung (German)

Präsident Russell M. Nelson bittet alle, für die Eindämmung von COVID-19 gemeinsam zu fasten

Präsident Russell M. Nelson bittet alle Menschen auf der Welt, am 29. März 2020 für die Eindämmung von COVID-19 gemeinsam zu fasten

Als Arzt und Chirurg bewundere ich die Mediziner, Wissenschaftler und all jene zutiefst, die rund um die Uhr arbeiten, damit die Verbreitung von COVID-19 eingedämmt wird.  Ich bin aber auch ein Mann des Glaubens, und ich weiß, dass wir in dieser schwierigen Zeit gestärkt und aufgerichtet werden können, wenn wir uns im Gebet an Gott und an seinen Sohn Jesus Christus wenden, den größten aller Heiler.  

Ich bitte Sie daher herzlich, sofern Ihre Gesundheit es zulässt, mit mir an einem weltweiten Fasten teilzunehmen und für die Linderung der körperlichen, seelischen und wirtschaftlichen Auswirkungen dieser Pandemie zu beten. Ich bitte alle Mitglieder der Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage sowie auch unsere vielen Freunde, am kommenden Sonntag, dem 29. März, zu fasten und zu beten. Vereinen wir uns im Glauben, um die Heilung in körperlicher, geistiger und anderweitiger Hinsicht in der ganzen Welt zu erflehen.

Der Herr weiß, was Sie emotional gerade durchleben.  Er liebt Sie und Sie sind ihm wichtig, und diese Gefühle hege auch ich für Sie.

_____

Aktualisierung Zeitweilige Änderungen für den Gottesdienst im Tempel weltweit

13. März 2020

Liebe Brüder und Schwestern,

die rasante Entwicklung überall auf der Welt, was die Gesundheitsgefährdung anbelangt, bereitet uns zunehmend Sorgen. Viele Regierungen haben Einschränkungen beschlossen, die die zeitweilige Schließung einiger Tempel erforderlich machen. Nachdem wir gebeterfüllt diese Beschränkungen und die Notwendigkeit, die Tempelarbeit fortzusetzen, abgewogen haben, haben wir die folgenden vorübergehenden Anpassungen beschlossen, die für alle Tempel weltweit ab dem 16 März 2020 gelten.

• Überall dort, wo die von der Regierung oder anderweitig auferlegten Einschränkungen im Hinblick auf öffentliche und/oder religiöse Zusammenkünfte auch den Gottesdienst im Tempel betreffen, werden die heiligen Handlungen für Lebende und stellvertretend für Verstorbene vorübergehend ausgesetzt.

• Dort, wo die von der Regierung oder anderweitig auferlegten Einschränkungen nicht alle Arbeit im Tempel unmöglich machen, sind – je nach Kapazität und nur nach Terminvereinbarung – die folgenden heiligen Handlungen für Lebende möglich: Siegelungen von Mann und Frau und von Kindern an die Eltern sowie Vorverordnungen und Endowments für Lebende. Vorübergehend werden keine heiligen Handlungen stellvertretend für Verstorbene durchgeführt.

• Alle Tempelherbergen werden geschlossen.

Die Mitglieder der Kirche werden Anweisungen dazu erhalten, wann sie einen Termin für heilige Handlungen für Lebende vereinbaren können. Mitarbeiter des Tempels werden mit denen in Verbindung treten, die bereits einen Termin vereinbart haben.

In allen Tempeln werden Maßnahmen ergriffen, um das Risiko der Ausbreitung der Krankheit zu mindern, wozu gehört, dass die Anzahl der Mitarbeiter im Tempel reduziert wird, nur begrenzt Gäste bei heiligen Handlungen für Lebende zugelassen werden und Richtlinien zum Umgang mit den Tempelbesuchern befolgt werden.

Die Tempelpräsidentschaften werden weitere Informationen erhalten, und bei Bedarf wird es weitere Anpassungen geben.

Wir freuen uns sehr auf die Zeit, wenn die Tempel wieder voll und ganz den Betrieb aufnehmen können und die Segnungen der Tempelarbeit den Mitgliedern und ihren Vorfahren zugänglich gemacht werden können.

Mit freundlichen Grüßen

Die Erste Präsidentschaft und das Kollegium der Zwölf Apostel

_____

Aktualisierung: Versammlungen von Mitgliedern der Kirche weltweit vorübergehend ausgesetzt

Örtliche Führer werden darüber beraten, wie die Mitglieder mindestens einmal im Monat das Abendmahl erhalten können

Die Erste Präsidentschaft und das Kollegium der Zwölf Apostel der Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage haben am 12. März 2020 den folgenden Brief an die Mitglieder der Kirche in aller Welt geschickt.

Liebe Brüder und Schwestern,

Wie wir in unserem Schreiben vom 11. März 2020 zugesichert haben, beobachten wir die mit COVID-19 zusammenhängenden Gegebenheiten in aller Welt weiterhin genauestens. Wir haben uns mit örtlichen Führern der Kirche, Regierungsvertretern und medizinischen Fachleuten beraten und den Herrn gebeten, uns in dieser Angelegenheit zu führen. Wir geben nun die folgenden neuesten Anweisungen.

Ab sofort werden alle öffentlichen Versammlungen der Mitglieder der Kirche in aller Welt vorübergehend bis auf Weiteres ausgesetzt. Dazu gehören:

  • Pfahlkonferenzen, Führerschaftsversammlungen und andere größere Versammlungen
  • Sämtliche öffentliche Gottesdienste, einschließlich der Abendmahlsversammlung
  • Aktivitäten in allen Zweigen, Gemeinden und Pfählen

Bitte führen Sie dort, wo dies möglich ist, alle wichtigen Führerschaftssitzungen mithilfe technischer Mittel durch. Konkrete Fragen dazu können an die örtlichen Priestertumsführer gerichtet werden. Weitere Anweisungen hinsichtlich sonstiger Belange werden bereitgestellt.

Die Bischöfe beraten sich bitte mit dem Pfahlpräsidenten, um festzulegen, wie die Mitglieder mindestens einmal im Monat das Abendmahl erhalten können.

Wir ermutigen die Mitglieder, sich im Rahmen der Betreuungsarbeit weiterhin umeinander zu kümmern. Wir wollen dem Beispiel des Erretters folgen und unseren Mitmenschen ein Segen sein und sie aufrichten.

In dieser Zeit der Ungewissheit geben wir Zeugnis für die Liebe des Herrn. Er wird Sie segnen, sodass Sie Freude verspüren, wenn Sie Ihr Bestes geben, unter allen Umständen nach dem Evangelium Jesu Christi zu leben.

Mit freundlichen Grüßen

Die Erste Präsidentschaft und das Kollegium der Zwölf Apostel

Style Guide Note:When reporting about The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, please use the complete name of the Church in the first reference. For more information on the use of the name of the Church, go to our online Style Guide.